De retour à Pointe-à-Pitre après un séjour en France, où il a obtenu un diplôme d’éducateur spécialisé, Cédrik Toumson se demande quoi faire pour aider les jeunes particulièrement touchés par les problèmes de décrochage scolaire, de délinquance et de chômage.
Vendues aux États-Unis et en Asie, de petites voitures électriques à basse vitesse assemblées dans un atelier de Saint-Jérôme sont interdites sur les routes du Québec. Julie Brouard, de Limoilou, voudrait bien savoir pourquoi.